If you have multiple email templates and you want to organize them in different folders you can create a new folder by clicking on the top right button.
Now add a name for your folder and hit the right button to save it.
If you want to move your existing templates in a folder, click on more actions, Move to folder and then select the folder to move your template to.